鮮少關注古裝奇幻愛情題材

2017 的"三生三世十里桃花"也是在朋友"千拜託萬開導"以及鬧劇荒之下

電視播畢後半年我才點開網頁

(相關文請見"電視劇【三生三世十里桃花】劇本祕辛 Part 1")

 

出乎意外的桃花毒就此滲入

演員的細膩攻克了我不碰奇幻愛情劇的堅持

竟然也痴痴地等了近三個年頭

千呼萬喚始得"枕上書"

 

就如"枕上書"取得播映過程的波折

系列的延續,牽涉到製作公司、原小說版權、演員等諸多因素

我適應且融入枕上書也費了些勁

先從前幾集的糾結來吧~

 

努力克服的第一項:事件時間軸

(一)

"十里桃花"東華帝君與鳳九的邂逅是先於司命遇見鳳九

帝君先救了鳳九

而後在崑崙墟再介紹給司命認識的
 

▼《三生三世十里桃花》

鳳九司命

 

"枕上書"的鳳九早已和司命熟識

帝君在魔族為鳳九解了危

鳳九再直接找上司命想去報恩

 

▼《三生三世枕上書》

鳳九司命.jpg

光是這誰先認識誰

的確困擾我這個沒把兩本原著看過

卻把"十里桃花"電視版劇情看得滾瓜爛熟的半調子桃花粉

(發文完的隔日,微博唐七公子三生三世乐园發"三生三世系列"時間軸囉~)

 

(二)

"枕上書"白淺夜華準備大婚的時間點

鳳九尚未與帝君下凡

 

▼《三生三世枕上書》白淺

白淺.jpg

 

"十里桃花"的鳳九當了太晨宮婢女、下了凡、繼任青丘女君

夜華才大劫歸來

完全談不上大婚之事

太熟悉電視版"十里桃花"而尚未"洗腦"淨空的我

"枕上書"剛開播的那會兒就卡在這個時間軸上,真軸!

 

努力克服的第二項:人物銜接

 

"十里桃花"原著小說至今我依舊沒翻來看

但"枕上書"卻是先讀小說等待戲劇播出

一開始對幾個角色因此產生了紊亂

 

1) 知鶴 vs.織越

▼《三生三世枕上書》知鶴

知鶴.jpg

 

"枕上書"的知鶴為東華帝君的義妹

"十里桃花"的織越是太子夜華的表妹

看劇之初,還絞盡腦汁她們倆是啥關係

 

2) 精衛鳥 vs. 畢方鳥

▼《三生三世枕上書》精衛

精衛鳥.jpg

 

"枕上書"的白真上神有座騎精衛鳥

"十里桃花"中卻是折顏有座騎畢方鳥

現在想想這也沒啥矛盾

只是看戲之初

一個原本沒座騎的角色在相關的續集中有了座騎

有座騎的沒再出現座騎

我居然也掉入這群鳥迷陣啊!!

 

努力克服的第三項: 演員的替換

 

1) 折顏、白真

折顏白真.jpg

雖然是天下第一美男上神"的小說人設

但"十里桃花"的白真較"枕上書"的白真多了點上神的霸氣與瀟灑

▼《三生三世十里桃花》(左)折顏、(右)白真

折顏白真old.jpg

 

因此與飾演白淺的楊冪對戲時

身為白淺四哥該具的氣場沒有被楊冪侵蝕

"枕上書"的白真與熱巴對戲時

身為鳳九四叔的長輩格局

有些兒被鳳九隱晦部分去了

即便如此

"枕上書"白真這個角色對整齣劇影響落差不大

折顏,就不一樣了!

 

折顏的"年代"

應該是資歷從前面算來的上神

與之媲美的大角色

約莫是東華、墨淵、狐帝這些等級

折顏帝君2.jpg

▲▼《三生三世十里桃花》

折顏帝君1.jpg

 

原本"十里桃花"的折顏張智堯雖無"枕上書"陳楚河個兒高挑

但相較起來,舊折顏畢竟在人生閱歷上比新折顏長

整體氣質散發出長輩的沉穩

一舉手一投足,不須過大的表情就能把折顏的幽默或思索展示出來

 

"枕上書"的新折顏呈現的份量

即使放在"十里桃花"與趙又廷飾的墨淵、高偉光的東華帝君相掂

反會覺得他是飾演像鳳九或小燕這些"年輕仙"或"壯年仙"

因此當新折顏帶著阿離找上帝君要鳳九變的帕子時

個人是覺得未戰即敗

 

折顏帝君new.jpg

 

新折顏動作從容不足,在東華面前就如毛頭小子

劇中二人皆是老仙了

那微笑下的鬥智張力無法與高甜甜產生抗衡拉鋸

無怪乎阿離怪他怎麼輸了!!

這是"枕上書"所有換角演員中,個人認為是個遺憾

 

2) 阿離

新阿離.jpg

"枕上書"阿離台詞不算少

在劇中得具東華與鳳九間"煽風點火"之用

口條與其鬼靈精怪自然得具備

白淺和夜華要大婚了

因此雖為小女孩反串,但可解為阿離長大了

阿離old.jpg

▲《三生三世十里桃花》阿離

 

"十里桃花"的阿離走起路來有小孩童的不穩定

以及說話偶有不溜口的童音

寫實地呈現小娃兒的特性,童真可愛

 

努力克服的第四項:鳳九稱呼

 

鳳九稱呼.jpg

 

"枕上書"鳳九對折顏與司命的稱呼

滿大部分是很恭敬地稱"折顏上神"與"司命星君"

這疏離的口吻讓看過"十里桃花"的我

有了道鴻溝要跨

因為愈是完整的稱呼代表了位階或疏離

"十里桃花"的鳳九對他們直稱"折顏"與"司命"

較貼近鳳九不局限於輩分稱呼的直率個性

難怪敢有拿下東華之抱負!

(相關文章請見"電視劇【三生三世十里桃花】劇本祕辛 Part 5"

"電視劇【三生三世十里桃花】劇本祕辛 Part 6")

 

鳳九稱呼

 

不過在"枕上書"中鳳九對司命及折顏的稱呼

時為完整,時為略稱

我看著這稱呼並非因劇情需要凸出親膩感,抑或拉開距離

雖非大問題,但對戲劇角色個性情感的一貫性

以及觀眾對劇情的融入

個人認為有些減分

 

努力克服的第五項:九重天

 

九重天palace.jpg

 

"枕上書"的九重天走的是金碧輝煌明亮風▲

 

九重天palace old.jpg

 

"十里桃花"的九重天各個宮殿皆是木頭雕刻典雅風

乍看到"枕上書"推進九重天宮殿的鏡頭時

眼睛還真被閃到了

質感有點像線上電玩

適應了好一陣子

幾集之後自己終於拋開"十里"包袱

重新來過

 

 

 

 

 

To be continued...

 

    Angela小孟 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()